upon the penguins' footseps / sulle orme dei pinguini / sur les traces des manchots